キリアン・エムバぺの英語力#2
エムバぺの英語が、想定外に上手くて(上手くなってて)、めちゃくちゃびっくりしたので、とりあえず、エムバぺのESPNとのインタビュー映像をまとめておきます。
エムバぺ英語インタビュー
13分間のインタビューに、ほぼ英語で、答えています。
究極の選択*1。
どの動画のコメント欄も、「英語上手やん!」「こんなに英語上手かったんだ!すごい!」の声で溢れかえってます(ってか、それしかコメントなし)。
チャンピオンズリーグとバロンドールなら、チャンピオンズリーグで勝つ方が大事だとか、いいサッカー選手である前に、いい人間であれと、お母さんにずっと言われてきたとか、史上最も偉大な選手になりたいとかってわけじゃなく、ただ、自分にできることを精いっぱいやりたいだけなんだとか、NBAでは、レブロン・ジェームズがいるチームを応援してるとか、いろんなことを話してくれています。(しかもほぼほぼ英語で!)
訳せるところは、後々訳したいと思いまーす。
リヴァプールの件
Entérate que equipo eligió @KMbappe para jugar @EASPORTSFIFA ...
— Ahora o Nunca ESPN (@ahoraonuncaespn) June 19, 2019
¡Te vas a sorprender con su respuesta!#PSG #RealMadrid #Mbappe #Barcelona #Tottenham #Liverpool@herculezg @mauriciopedroza pic.twitter.com/0Nrb4Ndd0A
ゲーム「FIFA」で、賭けをしてプレーするなら、「リヴァプールを選ぶかな。チャンピオンズリーグで優勝したから。」だそうです。「クロップはいい監督」とも言ってました。リヴァプール行きも近いですかw?クロップさん聞いてますか?
Kylian Mbappe leaves Anfield with one of Jurgen Klopp's famous hugs 🤗
— Football on BT Sport (@btsportfootball) September 18, 2018
Neymar has to settle for a handshake 🤝 pic.twitter.com/15Sg055m0o
クロップさんも、エムバぺのことお好きなようですし*2。
Invitado de lujo.. 🤩 #Mbappe 🇫🇷 🏆 @KMbappe
— herculez gomez (@herculezg) June 18, 2019
Tonight @ahoraonuncaespn @ESPNDeportes pic.twitter.com/RCXQBfvdSt
レアルにエムバぺが欲しい方々、安心してください。ちょっとだけ、スペイン語も話してました。『Ahora o Nunca (Now or Never)』と、このインタビューが放送された番組名を言ってました。フランス語も、話してましたよー*3。
この『Now or Never』は、英語スペイン語のバイリンガル番組です*4。
*1:https://www.youtube.com/watch?time_continue=11&v=kQgYHTGD6hE
*2:https://www.youtube.com/watch?v=kHIOHdUpZVQ
*3:https://twitter.com/herculezg/status/1141807859904081920
*4:https://awfulannouncing.com/espn/espn-set-to-launch-corresponding-multicultural-late-night-shows-on-espn2-and-espn-deportes.html