ジルーとキンペンべ声優デビューするってよ

タイトルそのまんま。ジルーとキンペンべが声優デビューするそうですw。来月公開の『Spider-Man: Into the Spider-Verse』*1のフランス語版で、「グリーン・ゴブリン」をジルーが、「スコーピオン」を、キンペンべが演じるようです*2 *3。

ジルー＆キンペンべ声優デビュー

ジルーのコメント↓。動画には、キンペンべも出てきます。

Je suis très heureux de vous annoncer que je prêterai ma voix au Green goblin dans le film #SpiderManNewGeneration, le 12 décembre au cinéma !@SonyPicturesFr pic.twitter.com/rlWxb96A3u
— Olivier Giroud (@_OlivierGiroud_) November 13, 2018

キンペンべ↓。

Spider Man New Generation 🕷️🕸️ coming soon !!! Attention au Scorpion 🦂 (c'est moi) . RV le 12 décembre 👋🏾 @StephaneBak @Camelia_Jordana @_OlivierGiroud_ @SonyPicturesFr #SpiderManNewGeneration pic.twitter.com/mK8Oo6mDc0
— Presnel Kimpembe (@kimpembe_3) November 13, 2018

オリジナル版のトレイラー↓。12月14日全米公開。フランスのが早いんだ。

www.youtube.com

ジルーがやるのは、2:05で、スパイダーマンと闘ってる緑のでっかいやつです。キンペンべがやるのは、0:01に一瞬だけ出てくる茶色のとげとげの岩みたいなやつ（アメコミヒーローファンの人に怒られそう、すみません）。両方とも人気のある悪役です。ジルーが声を演じるグリーン・ゴブリン*4。キンペンべが声を演じるスコーピオン*5。

フランス語版のトレイラー↓。タイトルは『Spider-Man: New Generation』。

Vos Spider-Héros vous donnent rendez-vous le 12 décembre au cinéma dans #SpiderManNewGeneration ! 🕸🕷 pic.twitter.com/gkig9oCHi1
— Sony Pictures France (@SonyPicturesFr) November 12, 2018

だめだ、すっごいおもしろそうなんだけど、ジルーとキンペンべの声が聞こえてくること考えたら笑ってしまうw。12月12日公開。ちなみに、日本語タイトルは『スパイダーマン: スパイダーバース』。来年、公開らしいです*6。

Olivier Giroud will officially voice Green Goblin in the new Spiderman: New Generation series 🎥🇫🇷 pic.twitter.com/LYjMbJkhLb
— Dream Team (@dreamteamfc) November 14, 2018

愛されてますね、オリヴィエさん。

Introducing the new Green Goblin, Olivier Giroud 😅 pic.twitter.com/sW8XYQLqXq
— COPA90 (@COPA90) November 14, 2018

グリーズマンも声優デビュー済み

二人が声優デビューするというので、ESPNに、過去に声優デビューしていたグリーズマン氏の映像まで掘り起こされるという。

グリーズマンが声優デビューしたのは、2017年2月公開の『The Lego Batman Movie』*7のフランス語版『Lego Batman, le film』*8。日本語タイトル『レゴバットマンザ・ムービー』。グリーズマンは、オリジナルでは、あの！チャニング・テイタム *9が演じた「スーパーマン」を担当しました。ハンサム×2。