W杯アルゼンチン戦ドキュメンタリー

今日で、あの伝説の(私の中でw)W杯アルゼンチン戦から、ちょうど丸一年になりまーす。それを記念して、神様FFFが、アルゼンチン戦の裏側を映したドキュメンタリーを、YouTubeで、放送してくれました。 FFFの公式YouTubeチャンネルで、見られます*1。 W杯ア…

泣くな、スアレス!

フランス女子代表が負け、U-21フランス代表も負け…。地味に応援していたグリーズマンの第二の故郷、ウルグアイ代表も負けてしまって、とても悲しいのですが、FIFA女子W杯も、コパ・アメリカも、U-21 EUROも、もう大詰めですね。 どこのチームであっても、ど…

キリアン・エムバぺ「究極の選択」#6

#1~#5の続きです。5:06~。これで「究極の選択」は、最後になります。 キリアン・エムバぺ「究極の選択」 www.youtube.com 難しいのは?#2 チャンピオンズリーグ優勝 OR ワールドカップ優勝 「チャンピオンズリーグで優勝するのと、ワールドカップで優勝す…

ミセス・ポグバ、本当にかわいい

ポグバにせよ、誰にせよ、あまり、プライベートであーしてる、こーしてるというのは書かないと(そもそも、よく知らないんですけど)、勝手に自分ルールを定めているんですがw、これだけは、どうしても言いたいということがありまして…。 それは、Mrs. Pogba…

フランス代表が、東京オリンピックに出ます!

タイトル通り、なんと、昨日(日本時間では今朝)、U-21のフランス代表が、見事、東京オリンピックの出場権を獲得しました!おめでとうございまーす! フランス代表が、オリンピックの出場権を獲得したのは、1996年以来*1! 東京オリンピック出場権 LES ESPO…

キリアン・エムバぺ「究極の選択」#5

#1~#4の続きです。4:18~。 キリアン・エムバぺ「究極の選択」 www.youtube.com 難しいのは?#1 野球の始球式 OR スリーポイントシュート ロサンゼルス・ドジャースの試合で、始球式をやったエムバぺ。「野球で始球式をやるのと、バスケットボールで、スリ…

キリアン・エムバぺ「究極の選択」#4

#1~#3の続きです。4:00~。 キリアン・エムバぺ「究極の選択」 www.youtube.com 難しいのは?#1 野球の始球式 OR スリーポイントシュート 「野球で始球式をやるのと、バスケットボールで、スリーポイントシュートを決めるのは、君にとって、どちらが難しい…

キリアン・エムバぺ「究極の選択」#3

#1と#2の続きです。3:14~。 キリアン・エムバぺ「究極の選択」 www.youtube.com お気に入りのスニーカー エア・ジョーダン OR エアマックス 「どちらのスニーカーが好き?エア・ジョーダン?エアマックス?」と聞かれた、エムバぺ。悩みに悩んで、「エアマ…

キリアン・エムバぺ「究極の選択」#2

#1の続きです。1:35~。 キリアン・エムバぺ「究極の選択」 www.youtube.com バスケットボール選手 #1 カワイ OR ケビン・デュラント OR レブロン 「自分がドレイクと一緒に、NBAチームを所有できたとして、自分のチームでプレーする選手を、カワイ・レナー…

キリアン・エムバぺ「究極の選択」#1

こんなブログを読んでくださっているみなさま、本当にありがとうございます。そして、そんなすばらしいみなさま、大変です!事件ですw。 しつこいですが、エムバぺの英語力が、着々とあがっています。というか、初めてまともに文を喋ってるの聞きましたが、…

エムバぺ&レブロン・ジェームズ対談 #2

#1の続きです。八村塁くん、おめでとうございまーす*1。 エムバぺ&レブロン・ジェームズ対談 www.youtube.com レブロンが紫字(英語は黒字)、エムバぺが青字です。 Q What means "more than an athlete"? "アスリート以上の存在"って、どういう意味?(2:5…

キリアン・エムバぺの英語力#2

エムバぺの英語が、想定外に上手くて(上手くなってて)、めちゃくちゃびっくりしたので、とりあえず、エムバぺのESPNとのインタビュー映像をまとめておきます。 エムバぺ英語インタビュー www.youtube.com 13分間のインタビューに、ほぼ英語で、答えていま…

デンベレ&ウムティティ「連想ゲーム」#2

*1の続きです。1:20~、ウムティティがヒントを出し、デンベレが回答。 デンベレ&ウムティティ「連想ゲーム」 www.youtube.com パリ・サンジェルマン、ベルギー トーマス・ムニエ レアル・マドリード、バロンドール ルカ・モドリッチ ピケ (piqué)、コロン…

エムバぺ&レブロン・ジェームズ対談 #1

去年12月に行われた、エムバぺ&レブロン・ジェームズの対談を訳しておきます。 エムバぺ&レブロン・ジェームズ対談 www.youtube.com キリアン・エムバぺ 10代で、スーパースターになったことについて。 (1:25~) 僕は、子供の頃から、スーパースターになる…

キリアン・エムバぺの英語力#1

エムバぺが、東京の前にいたのは、アメリカ、LAでした*1。ということで、エムバぺの英語力について、以前まとめたものをあげておきます。 エムバぺの英語 #1 レブロン・ジェームズとの対談 LeBron James X Kylian Mbappé.Two world class ballers sit down f…

デンベレ&ウムティティ「連想ゲーム」#1

デンベレとウムティティが連想ゲームをやってたので、訳しまーす。 デンベレ&ウムティティ「連想ゲーム」 www.youtube.com 「いくつかのヒントから、連想される人物の名前を答えなさい!」というゲーム。 この動画では、最初、デンベレがヒントを出して、ウ…

ポグバ、フリーキック(力士の壁付き)

現在、エムバぺも、東京にいるようですが*1、一足先に、東京に上陸したポグバが、何をやっていたかというと、これらしいです*2。 Paul Pogba taking a free kick over sumo wrestlers in Tokyo, the strangest thing you'll see today pic.twitter.com/6fnA…

グリーズマン、サッカー界のLGBTを語る#3

#1と#2の続きです。 TÊTUの表紙&インタビュー www.instagram.com 先月、グリーズマンは、『TÊTU』という、フランスの有名LGBT雑誌の表紙を飾り、インタビューにも答えています(2019年5月22日号)*1。 この『TÊTU』は、著名人が、LGBTについて語ったインタ…

ポール・ポグバ『Life Times』インタビュー#1

#1、#2の一問一答に続き、ポグバの『Life Times』のインタビューについて。 ポッドキャストの全編はここ*1*2。 play.acast.com ポグバ『Life Times』インタビュー#1 自分がスケープゴートにされて、批判をされることについて。それは人生ずっとそうなのか、…

ポグバ、韓国語もマスターできそう

現在、ポグバが行っている、アディダスのアジアプロモーションツアー。日本の前に滞在していた中国では、パンダ見たり*1、カンフー&バスケやったり*2*3、海水保護の活動に参加したりしていましたが*4、そもそも、最初の行き先は、ソウルでした*5*6。 ソウル…

ポグバ、コメント「新たなる挑戦」

アディダスのアジアプロモーションツアーの一環で初来日した、ポグバ。そこで、自身の去就について、少しだけ、コメントをしてくれました。 ポグバ 去就コメント in Tokyo - "I think for me it could be a good time to have a new challenge somewhere el…

ポール・ポグバ『Life Times』一問一答 #2

*1の続きです。2:41~。 ポール・ポグバ、一問一答 #2 www.youtube.com 青色が、インタビュアーのマット・ディキンソン。黒の太字がポグバです。 携帯で、一番よく使うアプリは? 『WhatsApp(ワッツアップ)』 ワッツアップ?ふーん。 あーwww、インスタグ…

ポール・ポグバ『Life Times』一問一答 #1

ポグバが、先月、イギリスの保守系高級紙『タイムズ (The Times)』のインタビューを受けたのですが、そのなかでやったスピードクエスチョン(一問一答)の動画が、あがっていたので、訳しておこうと思います。 インタビューの概要 この度、『タイムズ』が、…

グリーズマン、サッカー界のLGBTを語る#2

*1の続きです。 インタビューの裏話 Et si un coéquipier faisait un coming-out ? « Je l'encouragerais à être fier et heureux » @AntoGriezmannFootballeur et homo, au cœur du tabou : un documentaire à voir ce soir à 23.35 et sur france•tv #Foot…

グリーズマン、サッカー界のLGBTを語る#1

5月14日に、フランスの『フランス2』というテレビ局で、『サッカー選手と同性愛:そのタブーの本質』というタイトルの、サッカー界の同性愛嫌悪問題を扱った、ドキュメンタリーが放送されたんです*1*2*3。 そのドキュメンタリーの中で、グリーズマンのインタ…

エムバぺとネイマールの英語会話 #2

*1の続きです。 #2 トンネルでの会話 #Jplus1️ "C'est ses débuts, il est stressé" #PSGASM pic.twitter.com/x4elo3hqpq — J+1 (@jplusun) April 21, 2019 今年の4月22日に行われた、PSGVSモナコ*2。怪我で、長期離脱をしていたネイマールにとって、この日…

エムバぺ&ネイマールの英語会話 #1

少し前になりますが(去年11月)、エムバぺが、『ESPN Brazil』とのインタビューで、ネイマールとのコミュニケーションについて、明かしました*1*2*3。 「ネイマールとは、今は、英語で問題なく会話できるようになったよ。もちろん、まだそんなに上手いわけ…

エムバぺ、手は左利き!

エムバぺの利き足は右じゃないですか。でも、手は左利きなんです。私、利き手と利き足って、当然同じものだと思っていたんですけど、違うんですね。ついでに、他のレ・ブルーの選手の利き手調査もしてみました(できる範囲で)。 エムバぺは左利き(手) www…

オリヴィエ・ジルー「究極の選択」!

以前、サネのを訳したことがある*1、「究極の選択」シリーズのジルーバージョンがあったので。二つ選択肢を出されて、必ずどちらかを選ばないといけないというもの。 オリヴィエ・ジルー「究極の選択」 www.youtube.com チーズ OR チョコレート 犬 OR 猫 ス…

グリーズマン、選手の帽子着用を取り締まる #2

*1の続きです。 VSエムバぺ 火曜日のアンドラ戦後、エムバぺが、記者対応をしているとき*2。この時は、グリーズマン自ら行動を起こしたわけではなく、アンドラ代表のCristian Martínez(クリスチャン・マルティネス)という選手に、代わりにフードを取っても…