今日で、あの伝説の（私の中でw）W杯アルゼンチン戦から、ちょうど丸一年になりまーす。それを記念して、神様FFFが、アルゼンチン戦の裏側を映したドキュメンタリーを、YouTubeで、放送してくれました。 FFFの公式YouTubeチャンネルで、見られます*1。 W杯ア…

タイトル通り、なんと、昨日（日本時間では今朝）、U-21のフランス代表が、見事、東京オリンピックの出場権を獲得しました！おめでとうございまーす！ フランス代表が、オリンピックの出場権を獲得したのは、1996年以来*1！ 東京オリンピック出場権 LES ESPO…

*1の続きです。1:20～、ウムティティがヒントを出し、デンベレが回答。 デンベレ＆ウムティティ「連想ゲーム」 www.youtube.com パリ・サンジェルマン、ベルギー トーマス・ムニエ レアル・マドリード、バロンドール ルカ・モドリッチ ピケ (piqué)、コロン…

デンベレとウムティティが連想ゲームをやってたので、訳しまーす。 デンベレ＆ウムティティ「連想ゲーム」 www.youtube.com 「いくつかのヒントから、連想される人物の名前を答えなさい！」というゲーム。 この動画では、最初、デンベレがヒントを出して、ウ…

*1の続きです。 インタビューの裏話 Et si un coéquipier faisait un coming-out ? « Je l'encouragerais à être fier et heureux » @AntoGriezmannFootballeur et homo, au cœur du tabou : un documentaire à voir ce soir à 23.35 et sur france•tv #Foot…

5月14日に、フランスの『フランス2』というテレビ局で、『サッカー選手と同性愛：そのタブーの本質』というタイトルの、サッカー界の同性愛嫌悪問題を扱った、ドキュメンタリーが放送されたんです*1*2*3。 そのドキュメンタリーの中で、グリーズマンのインタ…

エムバぺの利き足は右じゃないですか。でも、手は左利きなんです。私、利き手と利き足って、当然同じものだと思っていたんですけど、違うんですね。ついでに、他のレ・ブルーの選手の利き手調査もしてみました（できる範囲で）。 エムバぺは左利き（手） www…

以前、サネのを訳したことがある*1、「究極の選択」シリーズのジルーバージョンがあったので。二つ選択肢を出されて、必ずどちらかを選ばないといけないというもの。 オリヴィエ・ジルー「究極の選択」 www.youtube.com チーズ OR チョコレート 犬 OR 猫 ス…

日本では、帽子を着用したまま、インタビューを受けることは、おそらく失礼だとされていますよね？フランスでも、それは同じ（たぶん）。すなわち、子供たちのお手本とならなければいけないフランス代表の選手たちは、帽子を着用したままインタビューは受け…

レアルへの移籍が、めでたく決まった、ファーランド・メンディ*1。6月8日は、彼の24歳のお誕生日でした。おめでとう！ ファーランド・メンディ(DF) Wishing a very happy 2️⃣4️⃣th birthday to @ferland_mendy! #FiersdetreBleus pic.twitter.com/WIMBHfZnh…

祝トヴァン＆ズマ代表初得点*1！ってことで、前回の続きです。6問目(2:29～)から。 レ・ブルー100周年記念クイズ#2 www.youtube.com Q6 1919年に就任した、フランスサッカー連盟初代会長は誰でしょう？ A Jacques Poésie B Paul Alexandrin C Jules Rimet 問…

前にも書きましたが*1*2、いつから始まったのか知りませんが、レ・ブルーには、初招集された選手は、夕食の席で一曲披露しなければならないという伝統があるようなんです*3。ということで、今回初招集された選手たちも、歌をうたってくれました。 ルーキー・…

↓のミニゲーム後の写真を見てて、あれっ？なんか知らん顔がいっぱい…（にわかすみません）と思ったので、そんな自分に喝を入れるべく、6月合宿の招集メンバーとスケジュールをまとめておきます。試合日も定かじゃなかったので…。 Victoire @equipedefrance …

最近、元気がないときに、見ているこちらの動画。フランスフットボール連盟100周年記念クイズに、エムバぺ、パヴァ―ル、トヴァン、クル・ズマが答えてます。チームフレッシュ（パヴァ―ル＆エムバぺ）VS チームU-20W杯優勝（トヴァン＆ズマ）。フランスフット…

今年2019年は、FFF(フランスフットボール連盟)の設立100周年記念イヤーなんです。FFFは、1919年の4月7日にパリで設立されたんだそう。ということで、前回3月の代表合宿では、100周年を記念した、いろいろな試みをやっていて、例えば…。 レ・ブルー100周年記…

長くなったので、二つに分けました。パート1*1。 バンジャマン・ルコント すっごい盛り上がった伝説のベラチャオ！ベラチャオ！ Le bizutage de Benjamin Lecomte pour sa première sélection en Équipe de France !Perso, nous on n’a fait que regarder Ng…

いろいろとポジティブに捉えてみたはいいものの、やっぱり敗戦で心がすさんでるので笑、選手の調子っぱずれの歌でも聞いて元気を出そうと思いますw。 レ・ブルーに初招集された選手は、食事の席で、みんなの前で歌をうたうという儀式をしなければいけないよ…

ロリスはすごかった。本当にすごかった。 ロリス、1試合9セーブ 9 - Hugo Lloris made 9 saves against the Netherlands, a record for a goalkeeper with France in a single game in the last 10 years. Wall. pic.twitter.com/2okVKGtArV — OptaJean (@Op…

レ・ブルー内で「カードゲームでズルをしている！」と（愛を持って）いじられているカンテ*1。本当に、彼はズルをするのか。カンテの言い分を、聞いてみましょう。 カンテの言い分 #1 カードゲームで負けた罰ゲームで、耳をはじかれるのが嫌（だからズルする…

エムバぺが「完ぺきなサッカー選手」を作り上げました。彼によると、完ぺきなフットボーラーとは「メッシの左足、ネイマールの右足、クリスティアーノ・ロナウドのメンタリティ、ブッフォンの高潔さを持った」人物だそう。これぞ、正真正銘のパーフェクトヒ…

タイトルそのまんま。ジルーとキンペンべが声優デビューするそうですw。来月公開の『Spider-Man: Into the Spider-Verse』*1のフランス語版で、「グリーン・ゴブリン」をジルーが、「スコーピオン」を、キンペンべが演じるようです*2*3。 ジルー＆キンペンべ…

チェルシーのチームメイト、アザール、ジョルジーニョ、ウィリアンが、カンテのファッションセンスをいじってたんで。 'You don't score my friend!' @hazardeden10, @willianborges88 and Jorginho answering questions from fans with @WilliamHill... (18…

今日は、トマ・レマルの23歳のお誕生日！よっ！カンテの親友！残念ながら、右太ももの怪我の治療中ということで*1、今回の合宿は不参加。 Wishing a very bon anniversaire to Thomas #Lemar! 2️⃣3️⃣today #FiersdetreBleus pic.twitter.com/WjduZsNByM — Fr…

完全に自己満足なニックネームまとめで申し訳ないんですけど。グリーズマンより先にジルーを。早くマンゴー泥棒にいきたい！あとオクトパス（マトゥイディ）！ 前回に引き続き、このへんの記事から*1*2*3*4*5*6*7。一番最初のニックネーム入りの画像は、この…

いきなりですけど、これ、誰の持ち物＆後ろ姿でしょうか？ On admire la vue du Wanda @Metropolitano avant l’émission #CFC pic.twitter.com/JTISANS7KS — Canal Football Club (@CanalFootClub) November 8, 2018 マテ茶とステフィン・カリーとデリック…

いよいよ今夜、11月合宿招集メンバー発表です！楽しみだーっ。でもその前に、FFFが、またしても、おもしろ動画をあげてくれていました！今回あげてくれたのは、マテュイディ、ヴァラン、パヴァ―ル、リュカ、ズマが、UEFAネーションズリーグに関する、三択ク…

明日、いよいよ11月合宿の招集メンバーが発表されます。 その前に、FFFの公式Twitterが、すてきな動画をあげてくれていました↓。W杯優勝選手に一問一答！的な感じですかね。ヴァランとマテュイディとパヴァ―ルとリュカが、W杯に関する質問に答えてくれていま…

UEFAネーションズリーグ関連で、リヴァプールのユルゲン・クロップ監督のことを調べていたら、最近語ったという、彼のフットボール・フィロソフィーを見つけました。 クロップさんって、本当にすてきな指導者。でも、プレミアでは、Unitedをちょっとだけ強め…

フランスサッカー連盟 Fédération française de football/ (FFF) フランスサッカー連盟の広報さんについて。 FFFのSNS事情 FFFのSNS担当広報さんは、すごい優秀で、やる気のある人たちだと思うんですよー。YouTubeチャンネルも*1、その他のサッカー連盟のチ…

バンジャマン・メンディ Benjamin Mendy メンディも、怪我のため、10月合宿に不参加。 メンディは、中足骨のケガで、9月の代表ウィーク以降、クラブの試合に出ていませんでしたが*1、軽症だったようで、10月8日のリバプール戦で復帰しています。この記事によ…